معلومات عامة فقط وليست استشارة قانونية ولا تنشئ علاقة محاماة. الخطوات القانونية تعتمد على الوقائع والمستندات والإجراءات.
المسار المطلوب يعتمد على مكان استخدام المستند
قد يحتاج المستند إلى توثيق أو تصديق أو ترجمة أو أكثر من خطوة بحسب الجهة والدولة والغرض.
السؤال الأول: أين سيقدم المستند وما الذي طلبته الجهة بالضبط؟
الوكالات تحتاج دقة إضافية
الوكالة يجب أن تكون محددة بما يكفي لإنجاز المهمة دون منح صلاحيات أوسع من اللازم. يجب مراجعة الأسماء والأرقام والبيانات والصلاحيات.
- حدد ما إذا كان الاستخدام داخل الإمارات أو خارجها.
- تحقق مما إذا كانت الترجمة العربية مطلوبة.
- تأكد مما إذا كانت الأصول مطلوبة أو يقبل المسار الرقمي.
- احتفظ بإثبات التوثيق والتصديق والتسليم.
مستندات يفضل تجهيزها
- المستند المطلوب توثيقه أو تصديقه أو ترجمته
- جوازات وهويات ورخص أو مستندات الصلاحية للأطراف
- أي تعليمات من بنك أو محكمة أو مطور أو سفارة أو جهة حكومية
- أي ترجمة أو ختم أو صفحة توثيق أو إيصال تصديق سابق
- المهلة والجهة أو الدولة التي سيستخدم فيها المستند