هل يمكن إرسال المستندات عبر واتساب؟
نعم، للبدء يمكن إرسال المستند وشرح المهلة أو الغرض.
العودة للرئيسية
خدمات قانونية في دبي
الترجمة والإخطارات القانونية
ترجمة قانونية، إخطارات، مراجعة مستندات، ودعم ثنائي اللغة.
كيف تساعد هذه الخدمة
الهدف هو الوصول إلى خطوة واضحة، وليس كلاماً قانونياً عاماً.
للعملاء الذين يحتاجون إلى دعم عربي-إنجليزي في المستندات القانونية أو الإخطارات أو المواد المطلوبة قبل تقديم أو اجتماع أو رد قانوني.
تحديد المستندات المهمة للموضوع الحالي
إعداد أو مراجعة الإخطارات والمواد الداعمة
تنسيق التواصل القانوني بالعربية والإنجليزية
تقليل الغموض قبل تقديم أو توقيع المستندات
مستندات يفضل تجهيزها
- المستند أو الإخطار المطلوب مراجعته
- أي ترجمة معدة مسبقاً
- المهلة والجهة أو المحكمة أو المستلم
- سياق مختصر يوضح سبب الحاجة للمستند
الخطوات المعتادة
- 1مراجعة غرض المستند والمهلة والجهة المستلمة
- 2تحديد ما إذا كانت هناك حاجة لترجمة أو مراجعة أو صياغة إخطار
- 3إعداد قائمة إجراءات واضحة للمستند
- 4دعم المراجعة النهائية والتواصل التالي
أسئلة شائعة
أسئلة يطرحها العملاء عادة في البداية.
هل كل المستندات القانونية تحتاج ترجمة؟
ليس دائماً. يعتمد ذلك على الجهة المستلمة وطريقة التقديم واستخدام المستند.
هل يمكن المراجعة قبل التوقيع؟
نعم. أرسل المسودة قبل التوقيع متى أمكن لتحديد المخاطر والسياق الناقص.
خدمات ذات صلة
موضوعات أخرى يمكن للفريق توجيهها.
جنائي / شرطة
مساعدة في البلاغات، الاستدعاءات، النيابة، الاحتجاز، الكفالة، والتمثيل أمام الجهات المختصة.
عرض الخدمة
منازعات إيجارية
دعم في الإخلاء، الإيجارات غير المدفوعة، الودائع، طلبات مركز فض المنازعات، وخلافات المالك والمستأجر.
عرض الخدمة
منازعات تجارية
دعم قانوني عملي في نزاعات العقود والموردين والشركاء والمساهمين.
عرض الخدمة